Шейх Мохамед Сайед Тантауи, Самоубийствените атентати са законна защита (8 април 1997)

[Тантауи - Ректор на ислямския университет Ал-Ахзар заявява, че фактът, че палестинците са принудени да извършват самоубийствени атентати, показва тежестта на неправдата, която им е нанесена.]

Какво може да направи човек, когато несправедливостта нараства и няма никой, който да го защити? Тогава е принуден да поеме законната защита на своята душа, своята чест и своята земя... Нямам друг избор освен да помоля нашите братя в Палестина да се защищават, да защищават своите права, своята земя и своята чест. Казвам им: „Защитете ги с всички законни средства на исляма и с благородна етика, без да проявявате агресия и да правите зло на когото и да било."

Божиите закони порицават убийството на деца, възрастни хора и на мирни граждани, но тези, които извършват самоубийствени атаки са в положение на законна защита срещу онези, които нямат милост към възрастните хора, децата и жените... Тези, които квалифицират подобни актове като харам (забранени), трябва да се запитат какво ги мотивира.

Защо младите хора трябва да се пожертват? Какво може да се очаква от палестинците, когато израелският министър председател не спира да повтаря, че Ерусалим е вечната столица на Израел, нещо, което никой разум и никоя религия не може да приеме? Неправдата подхранва експлозиите и една унизена личност може да се пожертва. Достойните хора предпочитат да умрат вместо да живеят в унижение...

Аз казвам на израелците: вие сте отговорни за това, което става. Когато земята е заграбена и несправедливостта расте, яростта се увеличава и идват експлозиите. Виждам еврейските равини да тласкат към неправда. Трябва ли тогава да мълча? Аз казвам на палестинците: Защищавайте се с всички средства. Казвам на еврейските равини: кажете истината и искайте от вашето правителство да бъде по-справедливо и да се откаже от всякакъв расизъм и двойна игра. Религиите са дадени от Бога за щастието на човечеството. Те проповядват мир, правото на сигурност и поддържане правата на всички, които заслужават. Те са против неправдата, тероризма и унищожението на живота.

Превод: Марина Бояджиева и Зорница Китинска